Synlogic and Caldera sign merger agreement