AMAG Pharmaceuticals has signed an agreement to acquire US-based private biopharmaceutical firm Perosphere Pharmaceuticals.